Hans Hammerschmidt/Hildegard Knef

Met zestien zag iech:

bis stèl, iech wèl,

wèl groet zien, hoeg vlege,

miechzelf noets bedrege,

met zestien zag iech gans stèl iech wèl,

wèl alles, of gaar niks

Iech wèl tot `t roej roeze regent.

woonder nao woonder miech ummer bejegent

de wereld veraandert ziech mer

veur miech

en hèlt al häör zörg gans sjoen

veur ziech.

En later zag iech daan nog,

iech zouw

zoe gere väöl snappe,

väöl zien en behappe

en later zag iech daan nog,

iech zouw

neet gere gans allein zien,

en toch wèl iech vrij zien.

Wèl nog tot ´t roej roeze regent

woonder nao woonder miech weier bejegend

’t gelök maag tege miech neet kiere,

`t moot gans mie noedlot mèt leefde behiere.

En vaandaog zèk iech daan wel,

iech wèl,

content zien, gedoge,

meh kin miech neet voge

iech wèl neet content zien, nog ummer bevloge

Wèl alles,

of gaar niks.

Nog ummer moot `t roej roeze regene

En gans nui woonder miech blieve bejegene.

Wèl wied vaan vreuger miech neuj oontvawwe

en vaan wat tegemoot kump `t bèste behawwe

Iech wèl……..

Iech wèl……..

Vertaoling: Marion Koene-Gorren, Mestreech